Übersetzungen für „serdeczność“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

afectuosidad

serdeczność f

cordialidad

serdeczność f

sociabilidad

serdeczność f

calidez

serdeczność f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Udawanie serdeczności, szlachetności, religijności, zazwyczaj po to, by wprowadzić kogoś w błąd co do swych rzeczywistych intencji i czerpać z tego własne korzyści.

pl.wikipedia.org

Termin ἀγάπη nie ma w sobie nic z magicznej mocy ἐρᾶν (kochać), ma natomiast w sobie coś z serdeczności φιλεῖν (kochać-lubić).

pl.wikipedia.org

Dla moralności niewolników ważne jest współczucie, cierpliwość, pokora, serdeczność.

pl.wikipedia.org

Forma czasownikowa ἀγαπᾶν ma wiele znaczeń (okazywać serdeczność, namawiać, pieścić, pragnąć, być zadowolonym, cieszyć się z czegoś, itd), ale najczęstszym jego znaczeniem było „okazywać miłość”.

pl.wikipedia.org

Jej serdeczność i dobroć sprawiły, iż była osobą powszechnie lubianą i cenioną;surowo przestrzegała zasad życia klasztornego.

pl.wikipedia.org

Kairi cechuje przede wszystkim dobro, serdeczność i życzliwość, a także troska o przyjaciół.

pl.wikipedia.org

Jego serdeczność sprawiała, że był bardzo lubiany przez wiernych.

pl.wikipedia.org

Flatcoat nie powinien być twardo prowadzony, jest to pies o znikomej chęci do zdominowania członków rodziny, który potrzebuje ciepła i serdeczności ze strony właściciela.

pl.wikipedia.org

Ewa na początku jego serdeczność traktuje jak próbę podrywu.

pl.wikipedia.org

Lipa w heraldyce oznacza serdeczność i dobroduszność, jest alegorycznym symbolem życia.

pl.wikipedia.org