Übersetzungen für „spokojem“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

con mucha tranquilidad

ze spokojem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jej prace odznaczające się spokojem i delikatnością przedstawiały najczęściej kobiety podczas codziennych zajęć.

pl.wikipedia.org

Ukazany krajobraz tchnie spokojem, beztroską i wewnętrzną siłą przyrody, co potęguje dobór barw - w dziele przeważa błękit wód i nieba.

pl.wikipedia.org

Został zapamiętany jako roztropny i spokojny włodarz archidiecezji, który ze spokojem starał się łagodzić konflikty mające w niej miejsce.

pl.wikipedia.org

Wydawało się wówczas, że teraz kibice ze spokojem śledzić będą poczynania swoich pupilów.

pl.wikipedia.org

Zmarła w opinii świętości, z nadprzyrodzonym spokojem znosząc cierpienia podczas ciężkiej choroby nowotworowej (raka kości), która doprowadziła do jej śmierci w wieku 18 lat.

pl.wikipedia.org

Pod pozornym spokojem tej sceny ukrywa się więc atmosfera zimna, głodu i beznadziei, jaka była udziałem żołnierzy napoleońskiej armii w końcu 1812.

pl.wikipedia.org

Opowiadania relacjonują wydarzenia ze spokojem i powściągliwie.

pl.wikipedia.org

Narracja charakteryzuje się dużym spokojem, nawet w momentach pozornie bardzo dynamicznych (specyficzne jest np. ukazywanie śmierci – mimochodem, jako zdarzenia zupełnie normalnego, jednego z wielu).

pl.wikipedia.org

Na ekranie tworzyła różne, często sprzeczne wewnętrznie typy, w których groteska mieszała się z powagą, ekscentryczność ze spokojem, fizyczna słabość z siłą i charyzmą.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się również postawę ironiczną, charakteryzującą się dystansem, spokojem, rozwagą w ocenie, brakiem zaangażowania, oziębłością emocjonalną.

pl.wikipedia.org