Übersetzungen für „sposób“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

sposób <Gen -sobu> SUBST m

sposób

manera f

w ten sposób

de esta manera

w jaki sposób [lub jakim sposobem]?

¿de qué manera?

w taki czy inny sposób

de una u otra manera

sposób zapłaty

forma f de pago

czyjś sposób bycia

la manera de ser de alguien

Beispielsätze für sposób

sposób zapłaty

forma f de pago

sposób użycia

modo m de empleo

sposób bycia

manera f de ser

w ten sposób

de esta manera

czyjś sposób bycia

la manera de ser de alguien

w sposób zasadniczy

de manera fundamental

w żaden sposób

de ninguna manera

w jaki sposób [lub jakim sposobem]?

¿de qué manera?

potraktować kogoś w brutalny sposób

tratar a alguien de manera grosera

w taki czy inny sposób

de una u otra manera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Konsumpcja dóbr materialnych: jej poziom, charakter, wzory; zarówno spożywanie pożywienia, jak i sposób ubierania się.

pl.wikipedia.org

Adept uczy się stopniować sposób obrony w zależności od rodzaju ataku, ma możliwość użycia dźwigni, rzutów, uderzeń i walki w parterze.

pl.wikipedia.org

Pierwotnym sposobem preparowania skór na kożuchy było wędzenie ich w szałasach, w efekcie czego nie poddawały się garbowaniu.

pl.wikipedia.org

Wzniesiony jako świątynia trzynawowa, łączy w bardzo oryginalny sposób sztukę rokokową z planem kościoła wschodniego.

pl.wikipedia.org

Przystraja się go tutaj różnorodnymi dodatkami, tym co odróżnia go od włoskiego kuzyna jest kształt (można go formować w dowolny sposób) oraz zauważalny brak sera.

pl.wikipedia.org

Miałoby to zostać osiągnięte przez unikanie rzeczy i zachowań stereotypowo związanych z homoseksualizmem (takich jak cross-dressing, krzykliwy ubiór, publiczne okazywanie uczuć, parady równości) i zachowywanie się w „heteroseksualny” sposób.

pl.wikipedia.org

Po przestudzeniu otrzymaną w ten sposób babeczkę wykłada się do góry dnem i przybiera, najczęściej owocami albo sosem owocowym.

pl.wikipedia.org

Łączyły się ze sobą w sposób mechaniczny, tworząc wielość i różnorodność rzeczy we wszechświecie.

pl.wikipedia.org

Autor tłumaczył w podobny sposób wszystkie aspekty przyrody (np. wygląd i występowanie roślin i zwierząt).

pl.wikipedia.org

Ponadto w przejrzysty sposób pokazując poprzez strategie i systemy zakładów, sposoby w jaki gracze mogą zyskać lub przechytrzyć bukmachera.

pl.wikipedia.org