Übersetzungen für „sprawiedliwie“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

equitativamente

sprawiedliwie

justamente

sprawiedliwie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W takiej sytuacji sprawiedliwie jest wszcząć bunt przeciw władcy.

pl.wikipedia.org

Temperantia, jedna z czterech cnót kardynalnych, przedstawiona jest z uzdą (w celu hamowania namiętności) i ekierką (aby działać sprawiedliwie).

pl.wikipedia.org

Jego znaczenie można interpretować jako „panujący sprawiedliwie, w zgodzie z prawem”.

pl.wikipedia.org

Augustyn uznawał władzę królów pogańskich, pod warunkiem, że wykonywali ją sprawiedliwie.

pl.wikipedia.org

Zvonimir przyrzekał, że będzie rządzić sprawiedliwie, chronić kościoły i klasztory oraz przekazywać papieżowi po 200 dukatów bizantyjskich rocznie (zob. świętopierze).

pl.wikipedia.org

W procesie bliższość do dowodu przysługiwała sędziemu, dlatego zeznanie świadków, obserwatorów głównego procesu, że sędzia sądził sprawiedliwie, kończyło sprawę pomyślnie dla sędziego.

pl.wikipedia.org

Twierdzą oni, że sprawiedliwie jest dopiero wtedy, kiedy każdy płaci taką samą kwotę.

pl.wikipedia.org

Sprawiedliwie podzielił się bogactwami smoka z ludźmi i elfami.

pl.wikipedia.org

Jego znaczenie można interpretować jako „panująca sprawiedliwie, w zgodzie z prawem”.

pl.wikipedia.org

Aby sprawiedliwie podzielić chleb, niektórzy więźniowie wykonywali prymitywne wagi z patyków, na których ważono każdą porcję z osobna.

pl.wikipedia.org