Übersetzungen für „sztywnej“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

książka w sztywnej oprawie

libro de cubierta dura

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Współczesna krynolina składa się najczęściej z kilku warstw sztywnej siatki wykonanej z tworzyw sztucznych.

pl.wikipedia.org

Skrzydło jest zazwyczaj umocowane do sztywnej metalowej płyty pełniącej funkcję noszaka do butli.

pl.wikipedia.org

Popularne rozwiązanie paradoksu polega na ustaleniu sztywnej granicy, określającej ile ziarenek stanowi stertę.

pl.wikipedia.org

Bogini siedzi w sztywnej, hieratycznej pozycji, a nogi opiera o prostopadłościenny podnóżek, na którym umieszczone są hieroglify.

pl.wikipedia.org

Bakteria buduje z flageliny formę o kształcie sztywnej, skręconej podobnie jak korkociąg rureczki.

pl.wikipedia.org

W większość statutów włoskich regulowano też odpowiedzialność nieletnich, choć nie wyznaczono sztywnej granicy wieku, opierając się na subiektywnej ocenie capacitas doli (stopniu świadomości czynu przestępnego).

pl.wikipedia.org

Pietyzm był prądem religijnym, który narodził się jako sprzeciw wobec zbyt sztywnej i zinstytucjonalizowanej religijności gmin luterańskich.

pl.wikipedia.org

Jaskinia powstała na skutek ruchów tektonicznych, które spowodowały spękanie sztywnej płyty jasnych wapieni triasowych tzw. wettersteinskich, należących do płaszczowiny silickiej.

pl.wikipedia.org

Lagrange wprowadza tu pojęcie pracy wirtualnej i z pomocą rachunku wariacyjnego wyprowadza z zasady pracy wirtualnej całą mechanikę bryły sztywnej i mechanikę płynów.

pl.wikipedia.org

W dolinach pomiędzy kępami turzycy sztywnej woda może stale występować powierzchni lub okresowo wysychać.

pl.wikipedia.org