Übersetzungen für „uśmiechem“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Polnisch)

skwitować coś uśmiechem

confirmar algo con una sonrisa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przestępcy udało się spełnić swoją groźbę, gdyż mimo ochrony policji milioner zaczął się histerycznie śmiać, aż w końcu padł martwy z szerokim uśmiechem na twarzy, zaś jego diament zniknął.

pl.wikipedia.org

Prezentował się jako ekscentryczny, ale życzliwy intelektualista, zabawnie roztargniony, o osobliwym sposobie wysławiania się i chodzenia, z uśmiechem „niewyrażalnie łagodnym”.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie maltretował z uśmiechem na twarzy więźniów za najmniejsze nawet przewinienia.

pl.wikipedia.org

Karabinierów, którzy przyszli go aresztować, powitał z uśmiechem na ustach.

pl.wikipedia.org

Nie tylko z intymności ich pierwszej nocy miłosnej, którą teraz może z obleśnym uśmiechem obejrzeć każdy.

pl.wikipedia.org

Artyści starannie opracowywali szczegóły stroju i uczesania, które podkreślali polichromowaniem, a wyraz twarzy przedstawiali z charakterystycznym archaicznym uśmiechem.

pl.wikipedia.org

Postacie ukazywane są w postawie stojącej, siedzącej, czasem kroczącej (z jedną nogą lekko wysuniętą), zazwyczaj z uśmiechem na twarzy (archaiczny uśmiech).

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich mają twarze przypominające czaszki, z płaskim czołem i złośliwym uśmiechem.

pl.wikipedia.org

Przedstawia on nagiego mężczyznę o doskonale oddanej muskulaturze, z archaicznym uśmiechem na twarzy.

pl.wikipedia.org

Lecz wyraz jej twarzy, podkreślony ciepłym uśmiechem, był serdeczny i pełen nie skrywanego zaciekawienia.

pl.wikipedia.org