Übersetzungen für „uniwersalność“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

universalidad

uniwersalność f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jednym z najważniejszych postulatów w zakresie jednostek miar jest ich stabilność (niezmienność w czasie) oraz uniwersalność.

pl.wikipedia.org

Stąd wzięły się np. artykuły o „niedawnym rozszyfrowaniu kodu genetycznego człowieka”, niemające uzasadnienia, gdy zważymy na uniwersalność kodu genetycznego.

pl.wikipedia.org

Dzięki swojej uniwersalności model może być stosowany do analizy niemal wszystkich sektorów gospodarki.

pl.wikipedia.org

Polega ona na tym, że wartości wykładników krytycznych dla różnych przejść fazowych mierzonych dla różnych substancji przynależnych do danej klasy uniwersalności są takie same.

pl.wikipedia.org

Nowa forma nadwozia zwiększyła uniwersalność samochodu, przybliżając go, dzięki wydłużonemu dachowi, do nadwozia kombi.

pl.wikipedia.org

W ten sposób przykłady odwzorowań uniwersalnych o nieuniwersalnej kompozycji dały także przykłady na niezachowanie uniwersalności przez iloczyn prosty (kartezjański).

pl.wikipedia.org

Samolot zyskał większą uniwersalność, mógł zostać w krótkim czasie przystosowany do zadań łącznikowych, sanitarnych lub rolniczych.

pl.wikipedia.org

W dążeniu do uniwersalności kościelnej teologii widział u nich synkretyzm.

pl.wikipedia.org

Zauważyć należy, że wydarzenie, które spełnia warunki określonego prawa nie dowodzi jego uniwersalności.

pl.wikipedia.org

Również ze względu na ich uniwersalność, w dobrym tonie jest używanie klas znakowych podczas wyszukiwania wzorca.

pl.wikipedia.org