Übersetzungen für „wieża“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

wieża SUBST f

1. wieża (budowla):

wieża

torre f

2. wieża LUFTF:

wieża kontrolna

torre f de control

3. wieża TECH:

wieża ciśnień

torre f de agua

4. wieża SPIELE:

wieża

torre f

wieża

roque m

Beispielsätze für wieża

wieża kontrolna

torre f de control

wieża ciśnień

torre f de agua

wieża zegarowa

torre f de reloj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Obecnie wieża ma wysokość 54,98 m, odchyliła się zaś od pionu o około 5 m (średnio o 1 mm rocznie).

pl.wikipedia.org

Budynek świątyni jest trójczłonowy, nakrywają go dachy dwuspadowe, wieża jest zakończona sygnaturką w kształcie pinakla nakrytego blachą.

pl.wikipedia.org

Jest to zachodnia cześć ratusza, przylegająca do wieży, z łukowymi oknami.

pl.wikipedia.org

Niewielka budowla konstrukcji halowej, nakryta sklepieniem kolebkowym, z kwadratową wieżą na osi; wieża nakryta wysokim dachem namiotowym z czterema trójkątnymi szczytami.

pl.wikipedia.org

Zwalona została wieża, jedyny dzwon (z 1502) był w połowie stopiony.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym rozwiązaniem jest wysoka, filigranowa wieża, zdobiona stalowym detalem.

pl.wikipedia.org

Wieża została pokryta dachem kopulastym z lukarnami i latarnią.

pl.wikipedia.org

Na zachodnią fasadę składa się jednopolowa wieża zwieńczona spiczastym dachem oraz dwie lekko cofnięte kruchty.

pl.wikipedia.org

W 1865 roku ze względu na zły stan wieży, wieża została zburzona, a widok z zarośniętego wierzchołka pozostał tylko na południowa stronę.

pl.wikipedia.org

Od strony zachodniej wznosi się trzykondygnacyjna wieża zakończona wielobocznym ostrosłupem z cegły.

pl.wikipedia.org