Übersetzungen für „współmierny“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Spanisch)

conmensurable

współmierny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wbrew potocznemu rozumieniu konfliktu asymetrycznego nie można sprowadzać do starcia zbrojnego przy niewspółmiernej różnicy potencjałów – strony silniejszej ze słabszą pod względem liczebności, techniki czy wyszkolenia.

pl.wikipedia.org

Jej koszty były bowiem zupełnie niewspółmierne do możliwości zdziesiątkowanej wojną gminy.

pl.wikipedia.org

Izraelscy wojskowi uznali, że wartość osiągniętych celów jest niewspółmierna do poniesionych strat.

pl.wikipedia.org

Prawo-ius to przede wszystkim „sama rzecz sprawiedliwa” (ipsa res iusta) – to coś, co jest dla kogoś odpowiednie, współmierne.

pl.wikipedia.org

Sprzeciw budziło także opodatkowanie nie współmierne do posiadanego bogactwa.

pl.wikipedia.org

Teorie niewspółmierne można zatem obalić przez odwołanie się do ich własnych typów doświadczenia, tj. przez odkrycie zawartych w nich wewnętrznych sprzeczności.

pl.wikipedia.org

W grę wchodzi tutaj prawo współmierności, co nie jest współmierne będzie zwalczane.

pl.wikipedia.org

Tak budowa takich instalacji, która mogłaby dodatkowo naruszyć zabytkową substancję, jak i ich utrzymanie wymagałyby ponoszenia znacznych, niewspółmiernych do zamierzonych efektu kosztów.

pl.wikipedia.org

Dla chłopów było to obciążenie niewspółmierne, nie dysponując gotówką zmuszeni byli zaciągać pożyczki, często u sprzedającego.

pl.wikipedia.org

Wiele jej akcji wiązało się z ryzykiem niewspółmiernym dla znaczenia podjętego działania.

pl.wikipedia.org