Übersetzungen für „wyłączny“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Spanisch)

exclusivo (-a)

wyłączny

distribuidor exclusivo

wyłączny dystrybutor m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Autor zastrzega we wstępie, iż ponosi wyłączną odpowiedzialność za treść opowieści swoich bohaterów.

pl.wikipedia.org

Sądom tym przysługuje (często wyłączna) kompetencja do uznawania aktów prawnych i działań władzy za niezgodne z konstytucją danego państwa.

pl.wikipedia.org

Wyłączna strefa ekonomiczna jest położona na zewnątrz morza terytorialnego i przylega do tego morza.

pl.wikipedia.org

Przewidziała ona niezwłoczne wygaszenie mandatów członków zarządów i rad nadzorczych mediów publicznych, a także przekazanie wyłącznej kompetencji nominacyjnych w gestię ministra skarbu państwa.

pl.wikipedia.org

W 1799 otrzymał zezwolenie od cesarza na wybudowanie teatru i sali redutowej, posiadał także wyłączny przywilej na urządzanie widowisk teatralnych.

pl.wikipedia.org

Dotyczy on sfery projektowania budżetu, przyznając w tym zakresie wyłączną właściwość organowi wykonawczemu.

pl.wikipedia.org

Prawa do jego wyłącznego wydawania nabyto w roku 1902.

pl.wikipedia.org

Pozostawał jednak jej wyłącznym użytkownikiem i płacił za to kredytodawcy coroczny czynsz, wynoszący od 5% do 8% kwoty kredytu.

pl.wikipedia.org

Zastrzegł sobie również wyłączne prawo do współpracy z innymi organizacjami.

pl.wikipedia.org

Jej skuteczność wynosi 99,5% dla stosowania wyłącznego i 99,4% dla stosowania łącznie z antykoncepcją barierową.

pl.wikipedia.org