Übersetzungen für „wyrzekać się“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

wyrzekać się < perf wyrzec się> VERB refl

1. wyrzekać się (rezygnować):

wyrzekać się czegoś

renunciar a algo

2. wyrzekać się (wypierać się):

wyrzekać się kogoś

repudiar a alguien

Beispielsätze für wyrzekać się

wyrzekać się czegoś

renunciar a algo

wyrzekać się kogoś

repudiar a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W zamian plemiona czarnogórskie wyrzekały się organizowania najazdów na ziemie tureckie.

pl.wikipedia.org

Ci, którzy wyrzekają się pospolitych myśli i pragnień, spędzają resztę swojego życia na duchowych rozmyślaniach.

pl.wikipedia.org

Lucidus, wyrzekając się twierdzeń o predestynacji, uznanych za heretyckie.

pl.wikipedia.org

Kierując kilkudziesięcioosobowym zespołem służby we wspaniałej rezydencji sięga po kolejne stopnie perfekcji, wyrzekając się innych możliwości.

pl.wikipedia.org

Przystępujący do postrzyżyn symbolicznie wyrzeka się wszystkiego, co proponuje życie świeckie, wchodząc do przedsionka cerkwi w białej długiej koszuli, boso.

pl.wikipedia.org

Na jego mocy wszystkie strony wyrzekały się użycia siły, potwierdzono prawo do samostanowienia a problem statusu republiki został odłożony na 5 lat.

pl.wikipedia.org

Niewielu więźniów zdołało przekonać przesłuchujących, że naprawdę wyrzekają się dawnych poglądów i tym samym uniknąć śmierci.

pl.wikipedia.org

Byli „tego samego gatunku” i mieli kochać się aż do śmierci, ale nie powinni wyrzekać się miłości „przypadkowych”, czyli drugorzędnych.

pl.wikipedia.org

Musiał podpisać oświadczenie, że wyrzeka się studiów i do końca życia będzie pracował fizycznie.

pl.wikipedia.org

Inni wskazują na poczucie winy córki wobec matki, generujące trudności w relacjach z mężczyznami (pacjentka wyrzeka się tego, czego nie dostała od męża matka).

pl.wikipedia.org