Übersetzungen für „zaciemnienie“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Spanisch)

oscurecimiento

zaciemnienie nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Odnóża są brązowe z czarnymi stopami, brunatnymi zaciemnieniami na udach.

pl.wikipedia.org

Aby podkreślić oddzielenie widzów od świata przedstawianego na scenie zaczęto stosować zaciemnienie widowni.

pl.wikipedia.org

Tuż obok grobu 1, bezpośrednio nad nim, odkryto zaciemnienia, w których znajdowały się węgielki drzewne, interpretowane to jest jako rytualne ogniska.

pl.wikipedia.org

Trzy osoby zmarły na zawał serca z powodu paniki, trzy inne zginęły od źle naprowadzonego ognia przeciwlotniczego, doszło też do kilku wypadków drogowych wskutek zaciemnienia.

pl.wikipedia.org

W taki sposób można uzyskać balans między korzyścią letniego zaciemnienia i strat ciepła w zimie.

pl.wikipedia.org

W trakcie eksploracji ekipa badawcza natrafiła na problem z interpretacja warstw i zaciemnień spowodowanych całkowitym przesuszeniem nasypu zbudowanego z żwiru, piasku i kamieni.

pl.wikipedia.org

Rozkaz ten odwołał dopiero o 23:14, nakazując wstrzymanie ruchu i całkowite zaciemnienie portu.

pl.wikipedia.org

Aby nie zepsuć wrażenia realizmu, unikano zmian dekoracji na oczach widza, stosując podział akcji na odsłony, a niekiedy triki, takie jak zaciemnienie sceny.

pl.wikipedia.org

Jednakże mogą być one stosowane na wschodnich i zachodnich ścianach, gdyż wówczas dostarczają w lecie zaciemnienie, nie wpływając znacznie na absorbowanie przez budynki słońca zimą.

pl.wikipedia.org

W hinduizmie maja bywa przedstawiana w kategoriach jestestwa ontologicznego, odpowiedzialnego za zaciemnienia na poziomie kosmicznym, jak i psychologicznym.

pl.wikipedia.org