Übersetzungen für „zakwalifikować“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

zakwalifikować

zakwalifikować dk. od kwalifikować:

Siehe auch: kwalifikować

I . kwalifikować < perf za-> VERB trans

1. kwalifikować (zaliczać):

kwalifikować

calificar

kwalifikować

pasar

zakwalifikować coś do jakiejś kategorii

clasificar algo en alguna categoría

2. kwalifikować (oceniać):

kwalifikować

calificar

II . kwalifikować < perf za-> VERB refl SPORT

kwalifikować się do czegoś

calificarse para algo

Beispielsätze für zakwalifikować

zakwalifikować się do finału

entrar en la final

zakwalifikować coś do jakiejś kategorii

clasificar algo en alguna categoría

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pogląd ten jest podważany, gdyż faktycznie zakończyła się ona taktycznym remisem, a jeżeli można zakwalifikować ją do zwycięskich kampanii koalicji, śmiało można by ją określić mianem pyrrusowego zwycięstwa.

pl.wikipedia.org

Brak któregokolwiek z tych elementów powoduje, że nie można zakwalifikować danego nauczania jako ex cathedra – czyli nauczania nieomylnego ogłoszonego w formie dogmatu.

pl.wikipedia.org

Jego drużyna nie zdołała się ostatecznie zakwalifikować na mundial.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe pięć drużyn mogłoby zakwalifikować się corocznie do rozgrywek na podstawie wyników w poprzednim sezonie.

pl.wikipedia.org

Nikt nie zdziwił się, że nie zdołał się zakwalifikować do wyścigu (zajął 31. miejsce).

pl.wikipedia.org

Uwzględnia koszty stałe tych wydziałów, a więc takie, których nie można zakwalifikować ani do kosztów stałych produktów, ani do kosztów stałych grup asortymentowych.

pl.wikipedia.org

Raj nie daje się łatwo zakwalifikować gatunkowo – nie jest ani klasyczną powieścią, ani zbiorem esejów lub szkiców, ani też poematem prozą.

pl.wikipedia.org

Do finałów nie udało się zakwalifikować w ćwiczeniach wolnych i na równoważni.

pl.wikipedia.org

Kurs wyrabiał niezbędną kondycję fizyczną kandydatów, był także kolejnym etapem selekcji – kto nie ukończył kursu zaprawowego, nie miał żadnych szans zakwalifikować się na kolejne kursy szkoleniowe.

pl.wikipedia.org

Co więcej, żaden sposób postępowania terapeutycznego, który można zakwalifikować jako środek zwyczajny, również nie zapewni choremu przeżycia.

pl.wikipedia.org