Übersetzungen für „zanadto“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

zanadto ADV

zanadto

demasiado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nie epatuje przy tym zanadto krwawymi, naturalistycznymi obrazami przemocy, a mimo to wciąż wyraźnie wyczuwalne jest wypaczenie, jakiemu w czasie wojny uległa rzeczywistość.

pl.wikipedia.org

Jako wychowawca zanadto zdaje się wypuścił z ręki jeden ze swych pułków.

pl.wikipedia.org

Jest on zanadto „mechaniczny” i często pokazuje nie tyle wartość naukową czasopism (i publikacji), lecz raczej aktualnie panujące mody i trendy w nauce.

pl.wikipedia.org

Zdaniem niektórych konserwatywnych i katolickich redaktorów, traktat „zanadto ograniczy suwerenność państw narodowych”.

pl.wikipedia.org

Był to zapewne skutek obawy reszty, że jeden ród zanadto wyrośnie ponad inne i będzie zdolny do trwałego narzucenia im swojej woli.

pl.wikipedia.org

Wkrótce jednak książęta uznali, że utrzymanie rezydencji jest zbyt drogie, a ponadto jej położenie w publicznym parku zanadto narusza ich prywatność.

pl.wikipedia.org

Projekt ten odrzucono w 1874, jako zanadto kosztowny.

pl.wikipedia.org

Książce zarzuca się, że autor bazuje przede wszystkim na własnych doświadczeniach, że zawiera błędy doktrynalne, że zanadto koncentruje się na cudach.

pl.wikipedia.org

Jednak wojna o sukcesję hiszpańską (1702-1714) zanadto obciążyło państwo.

pl.wikipedia.org

Podobno tusza jego była przyczyną ich maleńkości: przy większym obrazie zanadto go męczył konieczny ruch ciągłego zbliżania się i oddalania.

pl.wikipedia.org