Übersetzungen für „zapowiadał“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Polnisch)

on się [bardzo] dobrze zapowiadał

era (muy) prometedor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zapowiadał średni wzrost gospodarczy w czasie swojej kadencji rzędu 7% rocznie (w 2009 wynosił 1,2%).

pl.wikipedia.org

Typowe przypadki wymagające obowiązkowej stypulacji zapowiadał pretor w edykcie.

pl.wikipedia.org

Zapowiadał także protest polegający m.in. na zaminowaniu rzeki żonkilami i owijaniu budynków wojskowych łańcuchami z mniszków.

pl.wikipedia.org

Załamany po zakończeniu długiego związku, staje się zaintrygowany nowym, zaawansowanym systemem operacyjnym, który zapowiadał posiadanie intuicyjnego podmiotu w sobie, indywidualnego dla każdego użytkownika.

pl.wikipedia.org

Zapowiadał w nich również walki między zawodnikami, oraz aprobował użycie określonych przez nich technik, a także serii ciosów śmiechem, lub określonymi słowami.

pl.wikipedia.org

Pierwszy sezon w ekstraklasie nie zapowiadał się dobrze.

pl.wikipedia.org

Rząd zapowiadał wprowadzenie rachunkowości podatkowej dla dużych gospodarstw rolnych, ale do 2014 roku nie podjął żadnych kroków w tym kierunku.

pl.wikipedia.org

W dokumencie nie było co prawda mowy o przeprowadzaniu wypędzeń, lecz zapowiadał on niedwuznacznie „wyłączenie szkodliwego wpływu obcych, pod względem narodowościowym, części ludności”.

pl.wikipedia.org

Zwalczał przerosty teatru literackiego i zapowiadał zmierzch dramaturgii literackiej, która miała stać się – jego zdaniem – zbędna w niezależnym teatrze przyszłości.

pl.wikipedia.org

Ponadto zapowiadał wprowadzenie powszechnej bezpłatnej edukacji na poziomie wyższym.

pl.wikipedia.org