Übersetzungen für „zesłania“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

destierro

miejsce nt zesłania

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Po powrocie z zesłania w swoim malarstwie coraz odważniej odchodził od akademizmu na rzecz portretów psychologicznych malowanych mocnymi pociągnięciami pędzla.

pl.wikipedia.org

Umierając, 25 grudnia 1863 r., uniknął zesłania na Sybir.

pl.wikipedia.org

W 1914 osiadł w guberni irkuckiej, w 1915 został po raz szósty aresztowany i odesłany na miejsce zesłania, 19 marca 1917 amnestionowany.

pl.wikipedia.org

Obawiając się ponownego zesłania, 24 września 1802 st. stylu zażył truciznę.

pl.wikipedia.org

Za próbę jego kradzieży groziła kara więzienia oraz zesłania na galery, natomiast kradzież karana była śmiercią.

pl.wikipedia.org

Podczas wojny zakazane było używanie języka polskiego we wszystkich nabożeństwach, śpiewach, kazaniach i w życiu sakramentalnym pod groźbą zesłania do obozu koncentracyjnego.

pl.wikipedia.org

Nie było wówczas więzień etapowych, a stan dróg do miejsca zesłania był bardzo zły.

pl.wikipedia.org

Dzięki staraniom stryjów uniknął zesłania i otrzymał stosunkowo łagodny wyrok: odsunięcie na zawsze od służby cesarskiej i dozór policyjny przez czas nieokreślony.

pl.wikipedia.org

Zakaz opuszczania miejsca zesłania był wówczas ściśle przestrzegany, podobnie jak i zakaz zatrudniania politycznych i religijnych zesłańców na stanowiskach ułatwiających egzystencję.

pl.wikipedia.org

Przez ponad dwa lata zesłania zajmował się m.in. kolekcjonowaniem i opisywaniem kultury ludów dalekiej północy.

pl.wikipedia.org