Übersetzungen für „admoestar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

admoestar VERB trans

1. admoestar (advertir):

admoestar

ermahnen

2. admoestar (repreender):

admoestar

rügen

admoestar

zurechtweisen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A desvantagem, nesse caso, deverá ser suportada por todos os demais sujeitos: a de não admoestar o proprietário no exercício de seu direito (dever jurídico de abstenção).

pt.wikipedia.org

Tu ensinas reis a cuidar dos interesses de seu povo e admoesta o povo a ser submisso a seus reis.

pt.wikipedia.org

Carey adotou um canto caracterizado pelo rap, que recebeu a aprovação dos críticos que admoestaram a melisma, um canto utilizado por ela desde o início de sua carreira.

pt.wikipedia.org

Durante o trajeto o desfile passou a ser admoestado por populares que gritavam palavras de ordem antifascistas.

pt.wikipedia.org

Nicécio frequentemente o admoestava por causa de suas ações sem que, porém, caísse em desgraça com o rei.

pt.wikipedia.org

Keating admoesta os meninos (a seu modo), avisando-os de que é preciso avaliar todas as consequências dos próprios atos.

pt.wikipedia.org

Ele a admoestou por não ter entrado em um bote salva-vidas ainda e dirigiu-a por uma escada para o convés abaixo, onde um estava sendo carregado.

pt.wikipedia.org

O sujeito passivo, até então indeterminável, só poderá ser determinado no momento em que alguém deixar de adotar a atitude passiva de abstenção e admoestar o direito do dono.

pt.wikipedia.org

Após a 10ª falta, a equipa será novamente punida sempre que for admoestada com mais 5 faltas.

pt.wikipedia.org

Essa administração central, porém, era admoestada em virtude da natureza oligárquica de seu modelo de gestão.

pt.wikipedia.org