Übersetzungen für „atomizar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

atomizar VERB trans

1. atomizar (material):

atomizar

zertrümmern

2. atomizar (líquido):

atomizar

versprühen

atomizar

zerstäuben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A orquestração deixou de seguir um padrão mais ou menos aceite por grande conjunto de compositores e tornou-se muito atomizada.

pt.wikipedia.org

Alguns materiais fundidos podem também ser atomizados e então transformados em minúsculos prills, que são úteis à produção de cosméticos, alimentos e ração animal.

pt.wikipedia.org

Um conjunto de proposições atomizadas está associada a cada nó, tipicamente estabelecendo quais elementos de memória são um nó.

pt.wikipedia.org

Outro efeito da dinâmica linguagem expressionista foi o simultaneísmo, a percepção do espaço e do tempo como algo subjetivo, heterogêneo, atomizado, inconexo, uma apresentação simultânea de imagens e acontecimentos.

pt.wikipedia.org

Dois problemas podem ser identificados, entretanto: as mídias sociais “atomizam” seus participantes e, junto à outros espaços que o gatewatching trouxe (websites, blogs), não são ambientes de amplo alcance.

pt.wikipedia.org

Os críticos apontam que a ênfase na "experiência" favorece o indivíduo atomizado, em vez da comunidade.

pt.wikipedia.org

Tanto o gás tampão e os átomos de cátodo atomizados por sua vez serão excitados pelas colisões com outros átomos / partículas no plasma.

pt.wikipedia.org

Quando a tinta passa o bico, sofre uma abrupta queda de pressão e este facto fá-la atomizar em partículas muito finas.

pt.wikipedia.org

O combustível, como um gás ou uma pulverização líquida atomizada, ou é misturado com o ar na tomada de ar ou injetado diretamente na câmara de combustão.

pt.wikipedia.org

Tanto o espectro a partir do tampão de gás ou o próprio material do cátodo atomizados, ou ambos, podem ser de interesse.

pt.wikipedia.org