Übersetzungen für „augúrio“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

augúrio SUBST m

1. augúrio:

augúrio (sinal)

Vorzeichen nt

augúrio (pressentimento)

Vorahnung f

2. augúrio (prognóstico):

augúrio

Vorhersage f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A tragédia, augúrio ditado pela negra condição africana, é contornada por um poder maior, que a tradição subestima, reprimida pelo colonialismo: a força da vida.

pt.wikipedia.org

Máximo não se deixou desencorajar pelo augúrios desfavoráveis, pois segundo dizia, era possível forçar o favor dos deuses.

pt.wikipedia.org

Explicando-lhe certos preceitos espirituais pinçados aqui e ali, ele fez um desenho com açafrão em sua testa, denominado qashqa pelos hindus e considerado por eles como de bom augúrio.

pt.wikipedia.org

Suetônio testemunha a existência de uma série de augúrios que tinham predito a sua morte.

pt.wikipedia.org

Os áugures tiveram notória participação nas religião romana, uma vez que eram eles que interpretavam as vontades divinas acerca de ações propostas através da interpretação de auspícios e/ou augúrios.

pt.wikipedia.org

As complicações da ciência augural, incompreensível para o vulgo, classificava os augúrios com estes nomes.

pt.wikipedia.org

Em algumas tradições ocidentais, os corvos foram considerados aves de mau augúrio e morte, por causa do simbolismo negativo de sua plumagem negra e consumo de carniça.

pt.wikipedia.org

C. indicam trovões de acordo com um deus e seus augúrios eram vistos de acordo com a posição em que as nuvens se reuniam.

pt.wikipedia.org

Acredita-se que os dragões trazem boa sorte as pessoas, que é refletida em suas qualidades que incluem o poder, a dignidade, a fertilidade, a sabedoria e o bom augúrio.

pt.wikipedia.org

Os arúspices, leitores de augúrios em animais sacrificados, foram incapazes de ler os animais, e continuaram a falhar depois de várias tentativas.

pt.wikipedia.org