Übersetzungen für „burlar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

burlar VERB trans

burlar

betrügen

burlar

prellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Deriva do verbo latino illudo, "divertir-se", "recrear-se", mas também "burlar", "enganar".

pt.wikipedia.org

Num esforço para burlar esses sistemas de filtros, os fraudadores passaram a utilizar as fazendas de cliques, a fim de simular visitantes reais.

pt.wikipedia.org

Há entretanto, empresas que utilizam da mão de obra de indivíduos, como cooperados, a fim de burlar as leis trabalhistas.

pt.wikipedia.org

Entretanto, existem técnicas para burlar esses filtros e manipulações: códigos alfanuméricos, códigos polimórficos, códigos autodeslocáveis, e ataques return-to-libc.

pt.wikipedia.org

Além de misturar ficção e realidade, o carnavalesco ainda consegue uma forma de burlar a proibição a temas estrangeiros.

pt.wikipedia.org

Para burlar a lei da mãe durona e divorciada, eles arrumam um encontro para ela.

pt.wikipedia.org

Uma das formas encontradas para burlar esta rígida vigilância, foi o desenvolvimento de planadores o que permitia o treinamento de pilotos.

pt.wikipedia.org

Táticas para burlar a proibição, como marcar falsos encontros de casais, são bastante comuns.

pt.wikipedia.org

A maioria dos procurados eram famosos traficantes, principalmente colombianos, que burlaram a segurança da polícia local e conseguiram expandir seus comércios para muitos lugares.

pt.wikipedia.org

Esta concorrência desleal criara fortes rancores por parte dos uruguaios quanto aos brasileiros, que burlavam as leis do país em benefício próprio.

pt.wikipedia.org