Übersetzungen für „critérios“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

neue Maßstäbe setzen

estabelecer novos critérios

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

As ressurreições são implementadas conforme as necessidades de mão-de-obra das diferentes comunidades planetárias e orbitais, de acordo com seus critérios de qualificação técnica dos hibernautas.

pt.wikipedia.org

Dependendo da categoria, o produto testado tem que preencher alguns tipos de critérios, tais como, cor, espuma, nebulosidade, sabor do malte e lúpulo.

pt.wikipedia.org

Para os ganhos do trabalho (cujos critérios para apuração são considerados injustos por muitos contribuintes), é adotada uma tabela progressiva.

pt.wikipedia.org

A continência periódica, os métodos de regulação da natalidade baseados na auto-observação e no recurso aos períodos infecundos estão de acordo com os critérios objetivos da moralidade.

pt.wikipedia.org

Após estabelecidos os critérios de avaliação dos modos de falha (desprezível, marginal, crítica e catastrófica) se executa um algoritmo baseado em lógica binária.

pt.wikipedia.org

Actualmente os critérios específicos de indemnização, no caso de nacionalização, bem como de expropriação estão estabelecidos legalmente, nos arts.

pt.wikipedia.org

O poder de fixação de tarifas permaneceu dividido entre as três áreas de governo, impedindo o estabelecimento de critérios uniformes, tanto técnicos como econômicos.

pt.wikipedia.org

Por vezes, os critérios políticos que interferem na língua podem estar muito distantes dos critérios científicos.

pt.wikipedia.org

Alegava haver sido preterida por critérios que não sabia esclarecer.

pt.wikipedia.org

Um dos critérios exigidos para a concessão destas subvenções era o emprego exclusivo de trabalhadores livres.

pt.wikipedia.org