Übersetzungen für „deplorar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

deplorar VERB trans

deplorar

beklagen

deplorar

(zutiefst) bedauern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O pesquisador denuncia campanha motivada por "citações truncadas" e "textos cortados", e deplora a ausência de "fatos, alegações precisas, investigação".

pt.wikipedia.org

Vitória deplorava a ideia de mulheres entrando em profissões, especialmente a médica, descrevendo o treino de mulheres médicas como um "assunto repulsivo".

pt.wikipedia.org

Também questionou o uso político ou meramente decorativo da arte pelas instâncias oficiais e deplorou a baixa qualidade estética dos monumentos públicos.

pt.wikipedia.org

Como imperador, assegurou liberdade aos luteranos e deplorava a intolerância espanhola e francesa.

pt.wikipedia.org

Mario deplorava o irracionalismo da volubilidade romântica e o responsabilizava pela falta de princípios éticos transcendentais na formação das elites brasileiras e pelo excessivo esteticismo da cultura nacional.

pt.wikipedia.org

Nietzsche deplora este tipo de moralidade, a do "criador", tal como o faz o "domador de animais" (cristão), visto que se opõe a toda "moralidade".

pt.wikipedia.org

Ele acreditava fortemente que a literatura deveria ser acessível às pessoas comuns e deplorava panelinhas e elites literárias.

pt.wikipedia.org

Ele deplorava o seu comportamento, "caprichoso, feições rabugentas e palavras acutilantes ".

pt.wikipedia.org

Como socialista um pouco republicana, o deploro, mas como romancista e observadora, sou fascinada por isso [...] meus livros de história social e meus romances [...] exploram esse traço inglês.

pt.wikipedia.org

Arsamene canta, deplorando seu destino solitário.

pt.wikipedia.org