Übersetzungen für „desclassificar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

desclassificar <c → qu> VERB trans

1. desclassificar SPORT:

desclassificar

(von der Teilnahme) ausschließen

desclassificar

ausschalten ugs

2. desclassificar (desacreditar):

desclassificar

diskreditieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Apesar da violência húngara, os britânicos conseguiram vencer de virada e desclassificaram prematuramente os vice-campeões mundiais.

pt.wikipedia.org

Predominando o domínio da técnica e não a força, sendo punido o excesso de força e desclassificado o lutador que nocautear o adversário.

pt.wikipedia.org

Ele competiu nacionalmente até a idade de 52 anos e nunca foi desclassificado ou advertido pelos fiscais por tirar os dois pés do chão.

pt.wikipedia.org

Embaixo da última morada do narrador, nesse “endereço de gente desclassificada”, está o antigo cemitério onde jaz seu avô.

pt.wikipedia.org

Após a prova, o piloto foi desclassificado, porque os mecânicos empurraram seu carro para retornar à pista logo que apagaram o fogo.

pt.wikipedia.org

A música foi desclassificada, porém se tornando um dos maiores sucessos de sua carreira.

pt.wikipedia.org

Ambos foram aceitos na primeira rodada de audições, mas na segunda rodada seu irmão foi desclassificado, e continuou a competição sem ele.

pt.wikipedia.org

A primeira semi-final contou com seis competidores depois de um dos concorrentes musicais ter sido desclassificado.

pt.wikipedia.org

Os serviços de mercadorias continuaram até ao final da exploração, em 2009, e em 2011 este lanço foi oficialmente desclassificado.

pt.wikipedia.org

Os serviços de mercadorias permaneceram até ao fim da exploração, em 2009, e em 2011, este lanço foi oficialmente desclassificado.

pt.wikipedia.org