Übersetzungen für „enfeitar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . enfeitar VERB trans

enfeitar

schmücken

enfeitar

verzieren

II . enfeitar VERB refl

enfeitar enfeitar-se:

enfeitar-se

sich schmücken

Beispielsätze für enfeitar

no próximo carnaval vou enfeitar minha fantasia com purpurina

im nächsten Karneval schmücke ich mein Kostüm mit Flitter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Durante o pastoreio, a menina enfeitava a cesta como podia, procurando as mais lindas flores para orná-la.

pt.wikipedia.org

O típico grande pão doce enfeitado, chamado de korovay é muito comum e sempre servido nos casamentos.

pt.wikipedia.org

Mesquita possuía um estilo próprio de jogar: demonstrava classe, mas sem enfeite.

pt.wikipedia.org

Durante as comemorações as avenidas, canteiros, viadutos, prédios, monumentos e pontos turísticos são enfeitados.

pt.wikipedia.org

Ele foi apresentado a seu avô orgulhoso em uma almofada de veludo enfeitada com renda.

pt.wikipedia.org

Os componentes vestem calça branca, camisa amarela e chapéus enfeitados com fitas, espelhos e laços.

pt.wikipedia.org

Dos frutos se extrai também óleo e um corante preto para enfeitar o corpo nas cerimônias.

pt.wikipedia.org

A dança é realizada por mulheres, principalmente afrodescentes, que utilizam uma vestimenta rica em detalhes como fitas, laços, brincos, colares e vestidos rendandos e enfeitados.

pt.wikipedia.org

Sua característica principal são as 430 iluminuras, de oito artistas diferentes, que enfeitam as suas páginas, algo raro para os menológios da época.

pt.wikipedia.org

O teto era enfeitado com bandeirinhas e em frente à casa do festeiro era levantado o mastro.

pt.wikipedia.org