Übersetzungen für „estabelecer-se“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

sich etablieren

estabelecer-se

sich niederlassen (Firma)

estabelecer-se

sich ansiedeln in

estabelecer-se em

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Após invasão de um ser humano, a larva passa para a corrente sanguínea, no lúmen das veias e passando pelo coração vai estabelecer-se no pulmão.

pt.wikipedia.org

Visitando a cidade de Búzios, resolveu estabelecer-se na região, inaugurando uma pousada e uma sala de cinema.

pt.wikipedia.org

A população da cidade aumentou drasticamente após a partilha da Índia que forçou centenas de milhares de refugiados da Índia a estabelecer-se na cidade.

pt.wikipedia.org

Pequenos comerciantes vieram estabelecer-se para vender aos soldados cachaça, fumo e outras mercadorias: agricultores das vizinhanças ai construíram choupanas para se abrigarem quando viessem assistir missa.

pt.wikipedia.org

Rang-babs-bzhagé literalmente "auto-estabelecer-se", e "auto-estabelecer-se" parece ser um equivalente quase exato do taoísta tzu-jan, "eu mesmo", "espontâneo" ou "natural".

pt.wikipedia.org

Antes de estabelecer-se como empresário, trabalhou como contador, agricultor, comerciário e piloto privado.

pt.wikipedia.org

Sebastião identificou esta migração como "um grosso número de gentio mura, que desejava estabelecer-se nas vizinhanças".

pt.wikipedia.org

Ao estabelecer-se a condição de contorno na superfície esférica, os coeficientes da expansão do campo disperso podem ser computados.

pt.wikipedia.org