Übersetzungen für „fiável“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

fiável <-eis> ADJ

fiável

zuverlässig

fiável

vertrauenswürdig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Os yakutes orgulhavam-se particularmente do seu "alcatrão de leite" (não sendo a tradução fiável).

pt.wikipedia.org

Desde então não foi feito um censo fiável devido à guerra civil.

pt.wikipedia.org

O relatório publicado fornece uma genealogia mas não indica como a informação foi obtida nem se pode ser considerada fiável.

pt.wikipedia.org

No decorrer de sua história a espécie passou a interagir com os seres humanos, no entanto não há indícios fiáveis de qual é a original.

pt.wikipedia.org

Dados fiáveis quanto aos números dos fiéis não existem, mas a grande maioria dos angolanos adere a uma religião cristã ou inspirada pelo cristianismo.

pt.wikipedia.org

Contudo, estes locais carecem das referências estratigráficas, tectônicas e, especialmente, das camadas vulcânicas, que permitem as datações fiáveis na África oriental.

pt.wikipedia.org

Alguns disponibilizam até preservativos feitos à medida, alegando serem mais fiáveis e oferecerem maior sensação de conforto e/ou prazer.

pt.wikipedia.org

Embora não isentos de riscos, os seus resultados são na sua maioria rápidos e fiáveis.

pt.wikipedia.org

A seguir vieram os camponeses, que eram os aliados mais fiáveis do proletariado.

pt.wikipedia.org

No que concerne à informação histórica e geográfica, a qual é frequentemente confusa e cheia de lendas, a obra é fiável na sua essência.

pt.wikipedia.org