Übersetzungen für „firmeza“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

firmeza SUBST f

1. firmeza (de pessoa):

firmeza

Entschlossenheit f

firmeza

Standhaftigkeit f

2. firmeza (de um objeto):

firmeza

Festigkeit f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A estilização das extremidades, a firmeza da traça da gravura e do modelado cromático dotam-na de um grande realismo.

pt.wikipedia.org

O poder central agiu com firmeza e a repressão fez-se sentir de forma muito violenta.

pt.wikipedia.org

Nós temos de combater, sempre e com firmeza, qualquer tentativa de fraccionismo.

pt.wikipedia.org

Apesar de preferir as águas paradas (lênticas), é capaz de nadar com firmeza em águas correntes (lóticas) desde que a velocidade seja baixa.

pt.wikipedia.org

Já durante a viagem, fez conhecer sua firmeza na administração de seu cargo.

pt.wikipedia.org

Passou por tudo com grande firmeza – mas não a vi sorrir nem uma vez.

pt.wikipedia.org

O negro indicado para os rochedos representa a terra e significa firmeza e honestidade, qualidades que através dos séculos sempre têm distinguido os seus naturais.

pt.wikipedia.org

Sua mandíbula foi especialmente projetada para capturar e segurar com firmeza.

pt.wikipedia.org

Além disso os características retilíneas das mesmas representam a firmeza.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, existem certos casos em que a superfície intemperizada adquire firmeza mecânica superior à subsuperfície.

pt.wikipedia.org