Übersetzungen für „imagina“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

das muss man sich mal vorstellen!

imagina!

ich kann sie mir gut als Ärztin vorstellen

eu consigo imaginá-la como médica

Übersetzungen für „imagina“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

imagina que ...

stell dir vor, ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Otimista, ele imagina que todo o passado bolorento se haverá de desmoronar, as instituições agonizantes serão desfeitas e que tudo poderá recomeçar.

pt.wikipedia.org

Podem também ocorrer no caso acusativo quando uma oração complementar representa o que alguém imagina, deseja, percebe ou diz.

pt.wikipedia.org

O tratamento especial e a orientação dada ao empedrado iludem tão completamente o visitante que se imagina estar perante um rectângulo perfeito e não numa praça absolutamente irregular.

pt.wikipedia.org

Com a intenção de percebê-lo, o ser humano intui algo sobre ele, imagina-o em toda sua plenitude, e será capaz de descrever o que ele realmente é.

pt.wikipedia.org

Adicionalmente, vinhos de sobremesa podem ser consumidos com pudim, posto que se imagina que eles acentuem o sabor.

pt.wikipedia.org

Tal entendimento não rejeita a existência da subjetividade, como popularmente se imagina, mas destituí a mesma de um funcionamento automatista.

pt.wikipedia.org

Imagina-se que o proto-nigero-congolês tenha sido uma língua tonal com dois níveis contrastantes.

pt.wikipedia.org

Um corredor chantagista não imagina o que lhe acontecerá quando disputa uma corrida com o pai de sua amante.

pt.wikipedia.org

Ele escreve, "o amor é sincero, ainda não engana e é enganado, mas imagina-se ser firme e constante, e torna-se frágil e fugaz".

pt.wikipedia.org

Vanessa disse que não sabe como compôs a canção, de onde tirou inspiração, mas imagina que pode ser de uma desilusão passada.

pt.wikipedia.org