Übersetzungen für „incólume“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

incólume ADJ

incólume (pessoa)

unverletzt

incólume (objeto)

heil

incólume (objeto)

unversehrt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Desgovernada, a aeronave em chamas corre pela pista até bater em um restaurante de beira de estrada, próximo de um posto de gasolina (que escapou incólume ao acidente).

pt.wikipedia.org

Além do mais, prometem deixar a terra incólume quando partirem...

pt.wikipedia.org

A camisa invulnerável era tecida numa só noite e quem a trazia vestida nunca podia ser ferido na guerra e passava incólume por todos os perigos.

pt.wikipedia.org

As fontes relatam que nenhum homem escapou incólume.

pt.wikipedia.org

Reitsch sofreu vários despenhamentos mas sobreviveu incólume.

pt.wikipedia.org

Quer dizer que a sapiência, o saber absoluto, é aguardado pacientemente pelas tecelãs que vislumbram o dia em que poderão desfrutar de uma harmoniosa e incólume república.

pt.wikipedia.org

Reflete que, no entanto, situações sociais básicas tivessem permeado incólumes quase cinco séculos.

pt.wikipedia.org

As cenas de briga eram os “pontos altos dos filmes”, eram filmadas de um plano geral, o sangue era quase inexistente, e o herói saía incólume da briga.

pt.wikipedia.org

Todos os 157 passageiros conseguiram escapar incólumes pelas rampas infláveis.

pt.wikipedia.org

Ambos foram recuperados incólumes depois de viajarem numa altitude máxima de 100 km.

pt.wikipedia.org