Übersetzungen für „incalculáveis“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

die Kosten sind immens

os custos são incalculáveis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

As marcas são normalmente profundas e a cicatriz resultante é visível no carnal, e, quando executadas sobre a zona do grupão, determinam perdas incalculáveis.

pt.wikipedia.org

Os danos ao meio ambiente foram incalculáveis.

pt.wikipedia.org

A maioria dessas espécies são devolvidas ao mar sem vida, causando prejuízos incalculáveis a vida marinha.

pt.wikipedia.org

E hoje, que vontades, que futuro para as incalculáveis lutas?

pt.wikipedia.org

A nomeação procurava assegurar o estreito controle fiscal numa situação de risco potencial e fluxos incalculáveis de dinheiro aos soldados, numa espécie de padrão de responsabilidade fiscal.

pt.wikipedia.org

Pode aumentar sua força a níveis incalculáveis, e é quase indestrutível.

pt.wikipedia.org

Segundo os ocultistas, os pantáculos são fontes inesgotáveis de energias e forças que encerram incalculáveis poderes dentro de si.

pt.wikipedia.org