Übersetzungen für „inspeções“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Kontrollen durchführen

fazer inspeções [oder testes]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A obrigatoriedade de inspeções periódicas a motociclos, triciclos e quadriciclos, bem como reboques e semirreboques referidos no n.º 3.1 só produz efeitos a partir da publicação da portaria acima referida.

pt.wikipedia.org

O dia foi dedicado à inspeções detalhadas no escudo antitérmico da nave e ao sistema de sensores do orbitador, procurando por algum sinal de dano durante o lançamento.

pt.wikipedia.org

Antes da descrição completa em 2021, essas escamas modificadas eram consideradas osteodermas, que são escamas ossificadas, algo que não se tornou realidade após cuidadosas inspeções.

pt.wikipedia.org

As inspeções foram planeadas para ambas as pontes depois que a tempestade passou.

pt.wikipedia.org

O jovem monarca era dedicado, realizando inspeções diárias pessoais e visitas a repartições públicas.

pt.wikipedia.org

Além disso, o tempo no qual uma equipe pode rearmar, reabastecer e realizar inspeções básicas e serviços gerais para o avião retornar ao voo é de dez minutos.

pt.wikipedia.org

Ditas auditorias são realizadas através da revisão de documentos, entrevistas e inspeções assim como controles aleatórios.

pt.wikipedia.org

Após os tremores de 20 de maio, foram anunciadas inspeções para determinar quais os edifícios eram seguros para a reocupação.

pt.wikipedia.org

A barragem 1 não recebia rejeitos desde 2014 e, segundo a companhia, quinzenalmente passava por inspeções de campo.

pt.wikipedia.org

Para evitar suborno, um computador determina aleatoriamente a hora e o local das inspeções às fábricas.

pt.wikipedia.org