Übersetzungen für „intrigas“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Intrigen spinnen

fazer intrigas

Übersetzungen für „intrigas“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

armar intrigas

Ränke schmieden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Ela tenta contar tudo a ele, mas as circunstâncias e intrigas se interpõem no caminho de ambos.

pt.wikipedia.org

Disposta a tudo para conquistá-lo, arquiteta várias intrigas e armações como colocar a sobrinha contra o pai, por exemplo.

pt.wikipedia.org

Um dos ladrões começa um tórrido romance com a menina, despertando intrigas e ambições.

pt.wikipedia.org

O enredo, baseado em situações que envolvem intrigas e mentiras, retrata a elegância e a superficialidade da sociedade vitoriana.

pt.wikipedia.org

Sua influência política a tornou alvo de intrigas e críticas.

pt.wikipedia.org

Eles acusam-na de intrigas sombrias pois ela conseguiu levar à missa, e talvez inspirar uma certa devoção ao velho doutor até então agnóstico.

pt.wikipedia.org

Político intrometido e ambicioso, as suas intrigas somadas aos abusos da administração e às pesadas tributações, provocaram a "fronda avinhonense".

pt.wikipedia.org

No começo do século 19, dois soldados do exercito francês iniciam um jogo de gato e rato envolvendo intrigas políticas em nome de sua "honra".

pt.wikipedia.org

Dumas também populariza um tipo de recito onde alternam-se duelos, intrigas políticas, cavalgadas, raptos, passagens dramáticas e cômicas.

pt.wikipedia.org

Uns são amigos das intrigas, são orgulhosos, se acham os melhores, são faladores.

pt.wikipedia.org