Übersetzungen für „irónica“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

irónica ADJ, irônica ADJ Bras

irónica f de irónico:

Siehe auch: irónico

irónico (-a) ADJ, irônico (-a) ADJ Bras

irónico (-a)

ironisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Nas suas poucas entrevistas apresenta-se como um dandy ou como uma figura distanciada e irónica; raramente as suas intervenções são de significado plenamente óbvio.

pt.wikipedia.org

Uma história trágica contada de forma burlesca e irónica, dentro de um triângulo amoroso.

pt.wikipedia.org

A sua literatura, fragmentária e irónica, dilui os limites entre a ficção e a realidade.

pt.wikipedia.org

Na letra, o músico fala de maneira irónica das saudades e nostalgias portuguesas e especialmente da sua geração.

pt.wikipedia.org

Com alusão a um terceiro presumível livro, qualifica-se "céptica e desiludida, irónica, desprezando tudo, desdenhando tudo, passando indiferente em todos os caminhos, fazendo murchar todas as coisas belas".

pt.wikipedia.org

Os restantes contos, narrados de uma forma divertida e irónica, captam cenas do quotidiano.

pt.wikipedia.org

Estes supostos "peritos" são postos a descoberto numa prosa irónica e muitas vezes hilariante.

pt.wikipedia.org

Consciência irónica e crítica dos acontecimentos, através de palavras sempre exageradas, acaba por exibir uma certa confusão mental.

pt.wikipedia.org

A isto se lhe soma, o ponto de vista através do qual se apresenta a vida da protagonista, a qual revela a capacidade analítica e irónica da autora.

pt.wikipedia.org

Desde a crónica irónica do quotidiano à toada mais sombria, tem praticado uma grande diversidade de géneros, percorrendo vários épocas, e ecoando alguns grandes clássicos da literatura portuguesa e universal.

pt.wikipedia.org