Übersetzungen für „jacente“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . jacente SUBST m

jacente

Brückenbogen m

II . jacente ADJ

jacente

liegend

herança jacente SUBST

Benutzereintrag

herança jacente f JUR

ruhende Erbschaft f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A estátua jacente, que preenche a tampa sepulcral, é pouco volumosa e tratada nos recortes anatómicos de forma estilizada e idealizada.

pt.wikipedia.org

O túmulo com seu perfil jacente ainda pode ser visto no interior.

pt.wikipedia.org

A tampa da arca contém os jacentes de mãos dadas, com as cabeças sobre almofadas protegidas individualmente por grandes baldaquinos.

pt.wikipedia.org

O mesmo acontece no jacente de sua mulher, embora neste caso o cão seja de menores dimensões.

pt.wikipedia.org

Assim como as jacentes do período anterior, ao menos em parte seu objetivo mais prático era assegurar a redenção dos mortos representados, por meio da oração.

pt.wikipedia.org

No campo da arte tumular, o jacente é a figura esculpida em alto-relevo do falecido deitado sobre sua sepultura.

pt.wikipedia.org

O jacente revela um tratamento convencional de talhe macio, mas a estrutura superior do túmulo não se enquadra na tradição gótica nacional.

pt.wikipedia.org

Composta por uma arca tumular e um jacente, encimada por um baldaquino (espécie de pálio), a obra é unanimemente considerada ímpar na tumulária europeia.

pt.wikipedia.org

Herança jacente é aquela cujos herdeiros ainda não são conhecidos, ou, se conhecidos, renunciaram à herança, não havendo outros.

pt.wikipedia.org

Na tampa, representa-se o cavaleiro jacente, envergando trajes de corte (longa túnica e manto, sapatos com esporas), segurando, com as duas mãos, a espada distendida sobre o corpo.

pt.wikipedia.org