Übersetzungen für „leviana“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

leviana ADJ

leviana f de leviano:

Siehe auch: leviano

leviano (-a) ADJ

leviano (-a)

leichtsinnig

leviano (-a)

leichtfertig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Como cortesão, levou vida leviana.

pt.wikipedia.org

Pelo retrospecto, a condução inicial do caso foi leviana.

pt.wikipedia.org

Títulos e propriedades era comumente dados de forma leviana aos favoritos, que eram comparados a cogumelos por brotarem de repente durante a noite em meio aos excrementos.

pt.wikipedia.org

Temer classificou a denúncia como "irresponsável, leviana, mentirosa e criminosa" e disse que não deixaria passar em branco essas "acusações levianas".

pt.wikipedia.org

Para criar alguma empatia, chega a confessar à sobrinha que ela própria na juventude tinha sido um pouco leviana.

pt.wikipedia.org

O rei não queria colocar o bem-estar do país em risco de forma leviana.

pt.wikipedia.org

Helena é muito protegida pela irmã, aparentemente leviana, mas no fundo uma moça com anseios puros.

pt.wikipedia.org

A interpretação leviana nos desvia do caminho, portanto, se ao invés disso pudermos realmente sentir, deixar que tomem conta de nosso corpo, estaremos longe de erros.

pt.wikipedia.org

O termo tem uma conotação leviana que não se presta à gravidade do assunto.

pt.wikipedia.org

Apaixonou-se por mais de uma encantadora e leviana 'viúva de 15 anos', entre várias por ele retratadas na sua única obra de ficção.

pt.wikipedia.org