Übersetzungen für „magnânimo“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

magnânimo (-a) ADJ

magnânimo (-a)

großzügig

magnânimo (-a) (nobre)

edelmütig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O indivíduo com uma missão criadora (o magnânimo) é radicalmente diverso do indivíduo sem missão alguma (pusilânime).

pt.wikipedia.org

Diz-se que ele foi magnânimo apoiando os pobres; severo na perseguição dos abusos da aristocracia e até declinou de governar a cidade quando lhe foi oferecido.

pt.wikipedia.org

A coroar o altar magnânimo, uma pequena cúpula branca, decorada com arabescos dourados, que esconde um órgão.

pt.wikipedia.org

Adorada como a mãe, em virtude de sua personalidade magnânima.

pt.wikipedia.org

A sua relação com o clero foi algo conflituosa, em relação à nobreza foi magnânimo.

pt.wikipedia.org

Na crônica, é descrita como "generosa e magnânima", e como uma agente política afiada, orientando influência sobre seus maridos reais e filhos.

pt.wikipedia.org

Era no trato vaidoso, altaneiro e adulador, burlão, mas também magnânimo e místico.

pt.wikipedia.org

Apesar de não possuir atribuições constitucionais, o cargo pode exercer influência magnânima significativa sobre o marido, além de constituir a mãe dos herdeiros ao trono.

pt.wikipedia.org

Faubus deixou de lado a política e foi magnânimo em elogiar seu antecessor.

pt.wikipedia.org

Um escravo pode ser justo, corajoso e magnânimo; ele pode, portanto, conceder um benefício, pois esta é também o papel de um homem virtuoso.

pt.wikipedia.org