Übersetzungen für „pincelar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

pincelar VERB trans

pincelar

anstreichen

pincelar

streichen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Este dinamismo traduz-se também na modulação das imagens, plasmadas numa gama de cores quentes, tendendo para o ocre-rosado, dispostas com pinceladas de traços e pontos.

pt.wikipedia.org

O estudo da multidão em movimento, a inclusão lumínica natural e artificial e outros efeitos, foram concretizados através de pinceladas de cores vibrantes.

pt.wikipedia.org

Nas suas composições estende a cor com pinceladas livres que se dissolvem em filamentos iridescentes, de contornos esfumados.

pt.wikipedia.org

Maria tem cabelos encaracolados longos e louros, cujos fios são finamente pintados com pinceladas extremamente finas.

pt.wikipedia.org

Elas são caracterizados por atmosferas obscuras, através do qual as pinceladas vívidas e irregulares de figuras humanas marcam um forte senso de movimento e direção.

pt.wikipedia.org

Cada vez que um competidor toca o solo com um pé (comumente chamado de "pinceladas"), a pena é de um ponto.

pt.wikipedia.org

Em geral, nos primeiros planos, pedras, troncos e folhagens são definidos através de pinceladas soltas, ligeiras.

pt.wikipedia.org

A composição é definida em pinceladas soltas e ágeis que se tornam indistintas em fundo.

pt.wikipedia.org

Suas obras variam da atenção meticulosa aos detalhes em algumas pinturas a pinceladas soltas e expressivas em outras.

pt.wikipedia.org

Nestes, as pinceladas são mais fluidas e leves.

pt.wikipedia.org