Übersetzungen für „recomposto“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

recomposto

recomposto pp de recompor:

Siehe auch: recompor

I . recompor irr como pôr VERB trans (reorganizar)

recompor

umorganisieren

II . recompor irr como pôr VERB refl recompor-se

1. recompor (pessoa):

recompor-se de

sich erholen von

2. recompor (situação):

recompor-se

sich beruhigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Tais conselhos de intendência são responsáveis, com exclusividade, pelo poder executivo municipal, separando este poder do legislativo, que continua a cargo das câmaras municipais, uma vez que estas são recompostas.

pt.wikipedia.org

Suas folhas são recompostas com folíolos pequenos e permanentes.

pt.wikipedia.org

Durante esse período investigou a refração da luz, demonstrando que o espectro multicolorido produzido por um prisma poderia ser recomposto em luz branca por uma lente e um segundo prisma.

pt.wikipedia.org

Logo todas as implicações e decisões de assinalamentos com nível de decisão r ≥ b são recompostas.

pt.wikipedia.org

Na primeira temporada, ajustes desajeitados, acomodações e ressentimentos inerentes a famílias recompostas dominaram as histórias.

pt.wikipedia.org

Mas o país ainda não estava recomposto das guerras civis e das agitações políticas que tinha enfrentado recentemente e, como tal, não possuía o capital necessário para tão grandioso investimento.

pt.wikipedia.org

Ao combinar dois gametas, um gameta paterno e outro materno, é recomposto o indivíduo diploide.

pt.wikipedia.org

A lâmina das folhas também pode encontrar-se dividida em pinas ou pínulas subiguais - folhas compostas ou recompostas, como são os casos das folhas (frondes) dos fetos ou das palmeiras.

pt.wikipedia.org

Um pequeno número de cenas tiveram de ser recompostas, e em alguns casos novos atores tiveram de ser colocados no fundo de tomadas.

pt.wikipedia.org

A atual formação do grupo foi recomposta em 2018.

pt.wikipedia.org