Übersetzungen für „serem“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Kometen waren früher als Unglücksboten verschrien

antigamente, os cometas tinham a má fama de (serem) prenunciadores de desastres

auch die Reporter freuen sich, weil sie mal nicht angeblafft werden

os repórteres também se alegram por não serem tratados aos gritos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A rainha tinha bons motivos para não confiar em seus comandantes, que uma vez em ação tendiam "a serem transportados com um tamento de vanglória", como ela mesma colocou.

pt.wikipedia.org

Em 17 de dezembro de 2014, depois de serem considerados culpados de conspiração por cometer motim, 54 soldados nigerianos foram condenados à morte por fuzilamento.

pt.wikipedia.org

A caverna foi habitada há 22 mil anos, cerca de 4000 antes de serem pintadas as figuras principais.

pt.wikipedia.org

Dito isto, sua neutralidade não exclui seu impacto negativo, como a tendência de os vilões serem codificados estereotipadamente como opostos queers do herói masculino padrão.

pt.wikipedia.org

Põe-se a hipótese de serem resultado de desconforto ou dores intestinais.

pt.wikipedia.org

Eles possuem pouco consumo de energia, uma alta resolução e precisão, e o fato de serem fisicamente pequenos também ajuda.

pt.wikipedia.org

As eleições da Costa do Marfim ocorreriam em outubro de 2010, depois de serem adiadas seis vezes.

pt.wikipedia.org

A corrida ficou paralisada por 35 minutos, até os pilotos serem autorizados a voltar para a pista, atrás do safety car novamente.

pt.wikipedia.org

Distinguidos principalmente por atributos culturais e linguísticos, os beberes, ofuscados por impérios maiores, tenderam a serem ignorados e marginalizados nos relatos históricos.

pt.wikipedia.org

Nos casos de embriões criopreservados após serem descongelados, são colocados diretamente no útero.

pt.wikipedia.org