Übersetzungen für „terrenos“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

terreno SUBST m

1. terreno:

terreno (geral)

Gelände nt

terreno (parcela)

Grundstück nt

terreno para construção

Bauplatz m

2. terreno übtr (área):

terreno

Terrain nt

terreno

Gebiet nt

pisar terreno desconhecido

Neuland betreten

ganhar terreno

an Boden gewinnen

perder terreno

an Einfluss verlieren

terremoto SUBST m Bras

terremoto → terramoto:

Siehe auch: terramoto

terramoto SUBST m

terramoto

Erdbeben nt

térreo (-a) [Port ˈtɛʀju, -a, Bras ˈtɛxiw, -a] ADJ

térreo (-a)

ebenerdig

(andar) térreo esp Bras

Erdgeschoss nt

ferrenho (-a) ADJ (adepto)

ferrenho (-a)

fanatisch

terror <-es> SUBST m

terror

Terror m

terraço SUBST m

terraço

Terrasse f

terrina SUBST f

terrina

Terrine f

terroso (-a) ADJ

terroso (-a)

erdig

interregno SUBST m geh

interregno

Unterbrechung f

terrestre ADJ

terrestre

irdisch

terracota SUBST f

terracota

Terrakotta f

terramoto SUBST m

terramoto

Erdbeben nt

terraplenar VERB trans

terraplenar

planieren

terriola SUBST f abw

terriola

Kaff nt

terrível <-eis> ADJ

terrível

schrecklich

terrível

furchtbar

terrorismo SUBST m

terrorismo

Terrorismus m

I . terrorista SUBST mf

terrorista

Terrorist(in) m (f)

II . terrorista ADJ

1. terrorista POL:

terrorista

terroristisch

2. terrorista ugs:

terrorista (criança)

wild

terrorista (insurreto)

aufsässig

I . menos SUBST m

1. menos (mínimo):

o menos

das Wenigste

isso é o menos!

das ist das Wenigste!

ao/pelo menos

zumindest

ao/pelo menos

wenigstens

2. menos MATH:

menos

Minuszeichen nt

II . menos ADV

1. menos (comparativo):

menos (do) que

weniger als

menos bom/caro

weniger gut/teuer

menos bom/caro

nicht so gut/teuer

eu não sei falar bem inglês e muito menos escrever

ich spreche nicht gut Englisch und schreiben kann ich es schon gar nicht

2. menos (superlativo):

menos

am wenigsten

o/a menos inteligente

der/die am wenigsten Intelligente

o que estuda menos

der, der am wenigsten lernt

3. menos MATH:

menos

minus

quatro menos um são três

vier minus eins gibt drei

4. menos (horas):

menos

vor

oito menos dez

zehn vor acht

III . menos PRAEP

1. menos (exceto):

menos

außer

todos menos eu

alle außer mir

2. menos (tirando):

menos

abzüglich

IV . menos KONJ

a menos que +conj

es sei denn, dass

terra SUBST f

1. terra:

terra (substância)

Erde f

terra (solo)

Boden m

debaixo da terra

unter der Erde

deitar a. c. por terra

etw auf den Boden werfen

ser terra a terra

mit beiden Beinen auf der Erde stehen

2. terra:

terra (localidade)

Ort m

terra (região)

Gebiet nt

terra (país)

Land nt

terra (pátria)

Heimat f

na minha terra

in meiner Heimat

terra de ninguém

Niemandsland nt

a Terra Santa

das Heilige Land

3. terra (contraste com mar):

terra

Land nt

em terra

an Land

terra firme

Festland nt

somenos ADJ

somenos

minderwertig

de somenos importância

unbedeutend

de somenos importância

geringfügig