Übersetzungen für „violenta“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Absturz

queda f (violenta)

Kraftausdruck

expressão f violenta

Besitzwehr nt JUR

defesa violenta da posse lesada f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Essa fratura foi tão violenta que o lateral soviético acabou sendo praticamente inutilizado para o futebol.

pt.wikipedia.org

Essa ação à qual se leva o protagonista é, ademais, amiúde violenta.

pt.wikipedia.org

O jogo também foi lançado numa versão mais realista e violenta no fliperama.

pt.wikipedia.org

Sua comédia era mais textual do que física, embora estivesse sempre metido em uma encrenca violenta com os outros dois.

pt.wikipedia.org

Os efeitos colaterais eram terríveis: problemas na vista, «vertigem violenta, fortes dores de cabeça e distúrbios de percepção», além de sangramento na gengiva.

pt.wikipedia.org

Nesta área verificam-se numerosos casos de pirataria violenta nos navios, envolvendo o roubo dos produtos e/ou rapto dos membros dos navios.

pt.wikipedia.org

Em sua interpretação dramática e violenta, a vítima sacrificial é linchada por uma multidão de curiosos.

pt.wikipedia.org

Pouco depois, a adolescente de 17 anos adoeceu com sarampo ao qual se seguiu uma violenta pneumonia.

pt.wikipedia.org

Diante de tal reação não violenta, os opressores tendem a se sentir desconfortáveis em continuar a realizar a sua ação violenta.

pt.wikipedia.org

Douglas acreditava que o perpetrador tinha uma história violenta e estava familiarizado com as vítimas e com a geografia local.

pt.wikipedia.org