Übersetzungen für „Limonade“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

limonada [ʎimoˈnada] SUBST f

limonada

lemonade

liminar <-es> [ʎimiˈnar] SUBST f JUR

liminar

preliminary

limitado (-a) [ʎimiˈtadu, -a] ADJ

limitado (-a) prazo, tempo

limited

limitado (-a) espaço

reduced

limitado (-a) pessoa

of limited intelligence

limoeiro [ʎimoˈejɾu] SUBST m

limoeiro (fruto amarelo)

lemon tree

limoeiro (fruto verde)

lime tree

limar [ʎiˈmar] VERB trans

1. limar:

limar metal

to file

limar madeira

to sand

2. limar (aperfeiçoar):

limar

to smooth

limiar [ʎimiˈar] SUBST m

limiar

threshold

limiar übtr

beginning

no limiar do século XXI

at the beginning of the XXI Century

limite [ʎiˈmiʧi̥] SUBST m

1. limite:

limite

limit

limite de idade

age limit

limite de velocidade

speed limit

Wendungen:

limite (fronteira)

border

limite (ponto extremo)

extremity

passar dos limites

to go too far

I . limpar <Part Perf limpo [o limpado]> [ʎı̃jˈpar] VERB trans

1. limpar:

limpar a casa, o chão

to clean

limpar pó

to wipe off

2. limpar:

limpar a boca/o nariz

to wipe one's mouth/nose

limpar a boca/o nariz lágrimas, suor

to dry

limpar a boca/o nariz lágrimas, suor

to wipe away

3. limpar ferimento:

limpar

to clean

4. limpar GASTRO:

limpar feijão

to pick over

limpar peixe

to scale and gut

5. limpar reputação:

limpar

to clear

6. limpar (roubar):

limpar

to clean out

dois ladrões limparam a loja

two thieves cleaned out the store

dois ladrões limparam a loja (de marginais)

to clean up

a prefeitura quer limpar o centro da cidade

the mayor wants to clean up the downtown area Am

a prefeitura quer limpar o centro da cidade

the mayor wants to clean up the city centre Brit

II . limpar <Part Perf limpo [o limpado]> [ʎı̃jˈpar] VERB intr (desanuviar)

limpar céu

to clear up

III . limpar <Part Perf limpo [o limpado]> [ʎı̃jˈpar] VERB refl

limpar limpar-se:

limpar-se

to wash (oneself)

limpar-se com alguém

to clear things up with sb

I . limitar [ʎimiˈtar] VERB trans

limitar despesas

to reduce

limitar liberdade

to restrict

limitar tempo

to define

II . limitar [ʎimiˈtar] VERB refl

limitar limitar-se a fazer a. c.:

limitar-se a fazer a. c.

to limit [o confine] oneself to doing sth

limitar-se com um país país, região

to border on a country

limpador [ʎı̃jpaˈdor] SUBST m

1. limpador (substância):

limpador

cleaner

Wendungen:

limpador de para-brisas

windshield wiper Am

limpador de para-brisas

windscreen wiper Brit

limpidez [ʎı̃jpiˈdes] SUBST f

limpidez (da água)

transparency

limpidez (da água)

clarity

limpidez (do ar, céu,)

clarity

limusine [ʎimuˈzini] SUBST f

limusine

limousine

limão-galego <limões-galegos> [ʎiˈmɜ̃w-gaˈlegu, liˈmõjs-gaˈlegus] SUBST m

limão-galego

lemon