Übersetzungen für „Pulgar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

pulga [ˈpuwga] SUBST f

pulga

flea

estar [o ficar] com a pulga atrás da orelha

to smell a rat

I . pular [puˈlar] VERB trans

pular um muro, uma página:

pular

to jump

pular da cama

to jump out of bed

pular o carnaval

to make merry during carnaval

II . pular [puˈlar] VERB intr

pular

to jump

pular de alegria

to jump for joy

os preços pularam de 10% para 30%

the prices jumped from 10% to 30%

pulsar [puwˈsar] VERB intr

pulsar artéria

to pulse

pulsar coração

to beat

I . julgar <g → gu> [ʒuwˈgar] VERB trans

1. julgar JUR (sentenciar):

julgar

to sentence

o juiz julgou o réu culpado

the judge sentenced the guilty defendant

o juiz julgou o réu culpado

to pass judgment

o juiz julgou o processo

the judge passed judgment on the case

ele está sempre julgando os outros

he is always criticizing others

2. julgar (avaliar):

julgar

to form an opinion on

3. julgar (considerar):

julgar

to consider

II . julgar <g → gu> [ʒuwˈgar] VERB trans (supor)

julgar

to suppose

julgo que sim/não

I suppose so/not

III . julgar <g → gu> [ʒuwˈgar] VERB refl

julgar julgar-se:

julgar-se

to think oneself

ele se julga o melhor

he thinks he's the best

ela se julga capaz de tudo

she thinks she can do anything

vulgar [vuwˈgar] ADJ

1. vulgar (usual):

vulgar

commonplace

2. vulgar (ordinário):

vulgar comportamento

vulgar