Übersetzungen für „Tonträger“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

tonelagem <-ens> [toneˈlaʒẽj] SUBST f

tonelagem

tonnage

I . contrair [kõwtraˈir] conj como sair VERB trans

contrair (unir) lábios

to press together

contrair LING, MED

to contract

contrair uma dívida

to incur

contrair matrimônio

to get married

contrair uma doença

to contract

contrair um empréstimo

to get

contrair um hábito

to acquire

II . contrair [kõwtraˈir] conj como sair VERB refl

contrair contrair-se:

contrair-se

to shrink

contravir [kõwtraˈvir]

contravir irr como vir VERB trans form:

contravir

to contravene

contrapor [kõwtraˈpor]

contrapor (contrastar)

to contrast

contrapor (divergir)

to go against

contratar [kõwtraˈtar] VERB trans

contratar pessoal

to hire

contratar músicos, grupo de teatro

to book

amostragem <-ens> [amosˈtraʒẽj] SUBST f (estatística)

amostragem

sampling

tontura [tõwˈtuɾa] SUBST f

tontura

dizzy spell

estou com tontura

I feel dizzy

metragem <-ens> [meˈtɾaʒẽj] SUBST f

metragem

meterage Am

metragem

metreage Brit

metragem FILM

footage

contrafé [kõwtraˈfɛ] SUBST f JUR

contrafé

copy of notice

contrato [kõwˈtratu] SUBST m

contrato

contract

contrato de aluguel

rental agreement

contrato a termo

short-term contract

contrato de trabalho

employment contract

conforme o contrato [o nos termos do contrato] [o de acordo com o contrato]

in accordance with the contract

contralto [kõwˈtrawtu] SUBST m

contralto

contralto

contramão [kõwtraˈmɜ̃w] SUBST f kein Pl

ir na contramão

to go against the flow of traffic

a empresa segue na contramão do mercado übtr

the company is going against the tide in the market

contraste [kõwˈtrasʧi̥] SUBST m

1. contraste:

contraste

contrast

estabelecer [o fazer] o contraste entre

to form a contrast between

2. contraste (de metais):

contraste

assay

3. contraste (de tons):

contraste

contrast

4. contraste MED:

contraste

contrast medium

contração <-ões> [kõwtrataˈsɜ̃w, -õjs] SUBST f

1. contração (de metal):

contração

contraction

Wendungen:

contração LING, MED

contraction

contração muscular

muscular contraction

contraído (-a) [kõwtraˈidu, -a] ADJ

contraído (-a)

contracted

contraído (-a) músculos

tight

toner [ˈtoner] SUBST m

toner

toner

contragolpe [kõwtraˈgɔwpi] SUBST m

contragolpe

counterblow

contragosto [kõwtraˈgostu] SUBST m

contragosto

dislike

foi à festa a contragosto

he went to the party reluctantly