Übersetzungen für „agigantar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . agigantar [aʒigɜ̃ŋˈtar] VERB trans

agigantar (aumentar)

to enlarge

agigantar (exagerar)

to exaggerate

II . agigantar [aʒigɜ̃ŋˈtar] VERB refl

agigantar agigantar-se:

o goleiro agigantou-se naquela defesa

the goalkeeper distinguished himself defending that goal

a dívida externa agigantou-se

foreign debt assumed gigantic proportions

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Na linha do horizonte foi surgindo uma nuvem, que foi se agigantando, ganhando forma e nitidez.

pt.wikipedia.org

Ao contrário, trata-se de agigantar o espírito lusitano, em seu carácter activo e trabalhador.

pt.wikipedia.org

Geólogo tenta entender e deter a ameaça de meteoritos negros que se agigantam e petrificam as pessoas a eles expostos.

pt.wikipedia.org

Era bom nadador, porém não construía represas; os atuais castores constroem represas para se protegerem de predadores e o tamanho agigantado do castor-gigante o protegia.

pt.wikipedia.org

Assim, este último pode ser considerado como uma forma grande ou agigantada.

pt.wikipedia.org

Naturalmente, ao encontrar ambiente mais propício em árvores ou arbustos, que conservam mais umidade em seus galhos, seu desenvolvmento se agiganta, podendo surgir plantas de grande porte.

pt.wikipedia.org

O sucesso do ano anterior fez com que a escola fosse procurada por pessoas alheias a comunidade e a escola se agigantou.

pt.wikipedia.org