Übersetzungen für „agourento“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

agourento (-a) [agowˈrẽjtu, -a] ADJ

agourento (-a)

foreboding

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Era considerado muito grosseiro e agourento não comer a torta da noiva.

pt.wikipedia.org

Nas raras ocasiões em que vários espíritos agourentos aparecem juntos, significa que uma pessoa muito importante, ou reverenciada morrerá.

pt.wikipedia.org

Esses rituais incluem, por exemplo, oração, sacrifício, observância a tabus e a repetição ou tergiversação voluntárias de comportamentos considerados auspiciosos ou agourentos.

pt.wikipedia.org

Quando ouvem seu canto, os índios interrompem qualquer atividade, permanecendo parados, até que a ave agourenta pare o seu macabro recital.

pt.wikipedia.org

Os danos foram escondidos de imediato por uma lona para ocultar o acidente e evitar interpretações agourentas.

pt.wikipedia.org

Anos depois acreditava-se que os espíritos agourentos surgiam para anunciar a morte de alguém chorando ou emitindo lamentos fúnebres sob a janela da pessoa que iria morrer.

pt.wikipedia.org

Portanto, um relâmpago à esquerda era considerado benéfico enquanto um à direita agourento, com um relâmpago na metade norte sendo considerado mais influente do que outro na metade sul.

pt.wikipedia.org

Como os espíritos agourentos estão ligados às genealogias familiares, seguirão suas famílias onde quer que elas forem.

pt.wikipedia.org

Contendo um conceito mais sombrio e agourento em comparação aos seus trabalhos anteriores.

pt.wikipedia.org