Übersetzungen für „amarrar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . amarrar [amaˈxar] VERB trans

1. amarrar:

amarrar (atar)

to tie (up)

amarrar (acorrentar)

to chain (up)

amarrar naút

to moor

2. amarrar (firmar):

amarrar um negócio

to close

3. amarrar (entravar):

amarrar

to hamper

4. amarrar übtr a cara:

amarrar

to make a face

II . amarrar [amaˈxar] VERB intr naút

amarrar

to moor

III . amarrar [amaˈxar] VERB refl amarrar-se

1. amarrar (com corda):

amarrar-se

tie up

2. amarrar (casar):

amarrar-se

to tie the knot

amarrar-se em alguém

to tie the knot with sb

Beispielsätze für amarrar

amarrar-se em alguém

to tie the knot with sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Com ele você pode desarmar o oponente, ou amarrar, com seu chicote, o pescoço, a cintura ou os tornozelos do oponente e puxá-los para si.

pt.wikipedia.org

Se não usassem sapatos de couro de amarrar, alguns homens e mulheres usariam tamancos ingleses, que eram resistentes (especialmente em fábricas com máquinas) e, portanto, duravam muito tempo.

pt.wikipedia.org

Uma braçadeira ou abraçadeira de mangueira é um dispositivo mecânico utilizado para amarrar uma mangueira de modo a garantir sua posição numa instalação.

pt.wikipedia.org

Com o aumento do iatismo o atracadouro é mais geralmente associado a uma construção, em princípio, flutuante nas marinas onde se podem amarrar os barcos de recreio.

pt.wikipedia.org

Como o colapso do prédio parecia iminente, as irmãs usaram um varal para amarrar de seis a oito crianças.

pt.wikipedia.org

Ele pode ser utilizado para amarrar um animal à estaca, atracar um bote ao cais, etc.

pt.wikipedia.org

Exemplo: jarras pequenas para se aprender a servir água, sapatos infantis para se aprender a amarrar e engraxar sapatos, etc.

pt.wikipedia.org

Uma cinta pode ser usada para amarrar o vaso interno em vez de usar areia para evitar que flutue.

pt.wikipedia.org

Os veleiros são agora obrigados a ancorar e não podem mais amarrar nos velhos cais da caça à baleia na costa.

pt.wikipedia.org

Além de seus usos, como gravar informações e amarrar objetos juntos, os nós têm interessado humanos para sua estética simbolismo espiritual.

pt.wikipedia.org