Übersetzungen für „amendă“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

amena ADJ

amena → ameno:

Siehe auch: ameno

ameno (-a) [aˈmenu, -a] ADJ

ameno (-a)

mild

ameno (-a) clima, temperatura

mild

ameno (-a) leitura

pleasant

ameno (-a) [aˈmenu, -a] ADJ

ameno (-a)

mild

ameno (-a) clima, temperatura

mild

ameno (-a) leitura

pleasant

emenda [iˈmẽjda] SUBST f

1. emenda (correção):

emenda

correction

servir de emenda a alguém

to serve as a lesson to sb

é pior a emenda que o soneto

the cure is worse than the ailment

é pior a emenda que o soneto (melhoramento)

reform

ela não tem emenda

she is impossible

2. emenda (remendo):

emenda

patch(ing)

emenda

mend(ing)

3. emenda JUR:

emenda

amendment

emenda de lei

legal amendment

amendoim <-ins> [amẽjduˈı̃j] SUBST m

amendoim

peanut

amêndoa [aˈmẽjdua] SUBST f

amêndoa

almond

comenda [koˈmẽjda] SUBST f (distinção)

comenda

distinction

I . emendar [imẽjˈdar] VERB trans

1. emendar:

emendar um erro

to rectify

emendar (melhorar)

to revise

emendar uma lei

to amend

2. emendar (ajuntar):

emendar

to join

emendar tecido, cabos

to splice

emendar a. c. em a. c.

to join sth to sth

emendar a. c. em a. c.

to join two things together

3. emendar o feriado:

emendar

to stretch a holiday

II . emendar [imẽjˈdar] VERB refl

emendar emendar-se:

emendar-se

to mend one's ways