Übersetzungen für „amortecer“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

amortecer <c → ç> [amorteˈser] VERB trans

amortecer choque

to buffer

amortecer queda

to cushion

amortecer ruído

to muffle

amortecer luz

to lower

amortecer golpe

to soften

amortecer dor

to lessen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A falta de influência estabilizadora do estabilizador vertical e do leme removeu os únicos meios de amortecer a guinada.

pt.wikipedia.org

Além disso, eles são utilizados como forma de amortecer vibrações de um determinado sistema.

pt.wikipedia.org

A vegetação da savana africana, entretanto, amortece a queda.

pt.wikipedia.org

Ainda são usados colchões para amortecer as saídas e as braçadeiras (de uso masculino, para as provas das barras paralelas).

pt.wikipedia.org

Eles servem para amortecer e distribuir essa sobrecarga de sangue jorrada pelo coração quando a girafa está com o pescoço abaixado.

pt.wikipedia.org

Quase ao mesmo tempo que a almofada se enche começa a esvaziar de forma controlada, outra forma de amortecer o choque.

pt.wikipedia.org

Em alguns projetos optou-se por soldar tubos ocos ou por construir compartimentos à volta da parte submersa, para amortecer o impacto de um torpedo.

pt.wikipedia.org

Então, com o ruído amortecido da explosão de suas últimas anteparas, ele deslizou silenciosamente longe de nós para o mar.

pt.wikipedia.org

Na mesma partida, marcou também em outro lance, após amortecer a bola no peito.

pt.wikipedia.org

Dessa forma, ela era capaz de amortecer as crises imobiliárias.

pt.wikipedia.org