Übersetzungen für „anilha“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

anilha [ɜˈniʎa] SUBST f MECH

anilha

ring

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Para avaliar sua qualidade só existe a classificação oficial, a qual deve constar na etiqueta identificativa da peça (anilha).

pt.wikipedia.org

A anilhagem propriamente dita consiste na colocação de uma anilha metálica no tarso da ave.

pt.wikipedia.org

Na atualidade, se encontra amarrada a quatro cabos de aço presos em uma espia, com uma anilha em seu tronco, após um homem tentar derruba-la a machadadas em 1992.

pt.wikipedia.org

Essa tampa apresenta parafusos de orelhas e uma anilha de amianto que impedem a existência de fugas de pressão.

pt.wikipedia.org

Utilizando um fósforo ou palito, os participantes passam por debaixo da corda e é um desafio de precisão tentar recolher a anilha desta forma, em movimento.

pt.wikipedia.org

Aves que foram anilhadas podem por vezes serem afectadas pela acumulação de excrementos junto à anilha, resultando em lesões nas patas.

pt.wikipedia.org

Este acidente paralisou as missões do ônibus espaciais por meses, durante os quais foi realizada uma extensa investigação que chegou à conclusão de que uma anilha provocou toda a tragédia.

pt.wikipedia.org

A anilha é como se fosse o registro da ave, a certidão de nascimento.

pt.wikipedia.org

Isto faz com que a identificação da espécie seja essencial antes da colocação da anilha.

pt.wikipedia.org

A outra extremidade deste pau é fixado ao mastro mas pode girar numa anilha e toma uma posição quase perpendicular à do vento aparente.

pt.wikipedia.org